Update common.nix

packages/common.nix

@@ -15,11 +15,11 @@
     "packages/shared/package.json"
   ];
 
-  renderBunFilters = filters:
-    lib.concatMapStringsSep "\n" (filter: "          --filter ${filter} \\") filters;
-
-  renderBunInstallFlags = flags:
-    lib.concatMapStringsSep "\n" (flag: "          ${flag} \\") flags;
+  renderBunInstallArgs = flags: filters:
+    lib.concatMapStringsSep "\n" (arg: "                bunInstallArgs+=(${lib.escapeShellArg arg})") (
+      flags
+      ++ lib.concatMap (filter: ["--filter" filter]) filters
+    );
 in {
   inherit workspacePreparePatched;
 
@@ -66,14 +66,16 @@ in {
                 export BUN_INSTALL_CACHE_DIR="$(mktemp -d)"
                 ${extraEnv}
 
-                bun install \
-                  --frozen-lockfile \
-                  --ignore-scripts \
-                  --backend=copyfile \
-                  --linker=hoisted \
-                  --no-progress \
-        ${renderBunInstallFlags installFlags}
-        ${renderBunFilters filters}
+                bunInstallArgs=(
+                  --frozen-lockfile
+                  --ignore-scripts
+                  --backend=copyfile
+                  --linker=hoisted
+                  --no-progress
+                )
+        ${renderBunInstallArgs installFlags filters}
+
+                bun install "''${bunInstallArgs[@]}"
 
                 bun --bun ${./scripts/canonicalize-node-modules.ts}
                 bun --bun ${./scripts/normalize-bun-binaries.ts}