refine coursework v2 task fields

src/lib.typ

@@ -6,6 +6,7 @@
 #import "./utils.typ"
 
 #let dstu-table = style.dstu-table
+#let hfill = utils.hfill
 
 /// Coursework template for NURE
 /// - university (str): University code, default "ХНУРЕ"
@@ -31,7 +32,8 @@
   bib-path: none,
   appendices: (),
 ) = {
-  set document(title: title, author: authors.map(c => c.name))
+  let doc-title = if type(title) == array { title.join(" ") } else { title }
+  set document(title: doc-title, author: authors.map(c => c.name))
 
   show: style.dstu.with(skip: 1)
 
@@ -66,6 +68,7 @@
 /// - task-list (dict): Task metadata
 /// - calendar-plan (dict): Calendar plan table
 /// - abstract (dict): Keywords and abstract text
+/// - abstract-en (dict): Optional English keywords and abstract text
 /// - bib-path (str): Path to bibliography file
 /// - appendices (content): Appendix content
 #let coursework-v2(
@@ -77,6 +80,7 @@
   task-list: (),
   calendar-plan: (),
   abstract: (),
+  abstract-en: none,
   bib-path: none,
   appendices: (),
   faculty: "комп’ютерних наук",
@@ -87,7 +91,8 @@
   assert(authors.len() > 0, message: "At least one author required")
   assert(mentors.len() > 0, message: "At least one mentor required")
 
-  set document(title: title, author: authors.map(c => c.name))
+  let doc-title = if type(title) == array { title.join(" ") } else { title }
+  set document(title: doc-title, author: authors.map(c => c.name))
 
   show: style.dstu.with(skip: 1)
 
@@ -97,6 +102,12 @@
     bib-count.update(((..c)) => (..c, it.key))
   }
 
+  let abstract = if abstract-en != none {
+    abstract + (en: abstract-en)
+  } else {
+    abstract
+  }
+
   tp.cw-v2.nure(
     university,
     title,

src/title-pages/coursework-v2/nure.typ

@@ -1,7 +1,7 @@
 #import "../../shared.typ": universities
 #import "../../helpers.typ": *
 #import "../../style.typ": spacing
-#import "../../utils.typ": bold, uline
+#import "../../utils.typ": bold, uline, filled-lines
 
 #let note(content) = block(width: 100%, above: 5pt, below: 0pt)[
   #set text(size: 10pt)
@@ -69,7 +69,7 @@
 #let task-num(n) = box(str(n) + ".")
 
 #let title-field(value) = {
-  uline(align: center, value)
+  uline(align: center, filled-lines(value))
   uline(align: center, [])
   note[(тема)]
 }
@@ -126,7 +126,7 @@
     #set align(left)
     #inline-label-line(
       [Факультет],
-      faculty + " (або центр післядипломної освіти, або навчально-науковий центр заочної форми навчання)",
+      faculty,
     )
     #note([(повна назва)])
 
@@ -201,8 +201,7 @@
       (
         [Факультет],
         (
-          faculty + " (або центр післядипломної освіти, або",
+          faculty,
-          "навчально-науковий центр заочної форми навчання)",
         ),
       ),
       ([Кафедра], edu-prog.department-gen),
@@ -234,20 +233,20 @@
 
     #v(1.0em)
 
-    #task-num(1) Тема роботи #uline(align: left)[#title]
+    #task-num(1) Тема роботи #uline(align: left, filled-lines(title))
 
     #v(0.4em)
     #task-num(2) Термін здачі студентом закінченої роботи
     “#underline(task-list.done-date.display("[day]"))” #underline(month-gen(task-list.done-date.month())) #task-list.done-date.display("[year]")р.
 
     #v(0.4em)
-    #task-num(3) Вихідні дані до проєкту #uline(align: left, task-list.at("source", default: []))
+    #task-num(3) Вихідні дані до проєкту #uline(align: left, filled-lines(task-list.at("source", default: [])))
     #v(0.4em)
     #uline(align: left, [])
 
     #v(0.4em)
     #task-num(4) Перелік питань, що потрібно опрацювати в роботі\
-    #uline(align: left, task-list.at("content", default: []))
+    #uline(align: left, filled-lines(task-list.at("content", default: [])))
     #v(0.4em)
     #uline(align: left, [])
 

src/utils.typ

@@ -7,6 +7,13 @@
 /// fill horizontal space with a filled box
 #let hfill(width) = box(width: width, repeat(" "))  // HAIR SPACE (U+200A)
 
+/// convert an array of lines into filled lines for underlined task fields
+#let filled-lines(content) = if type(content) == array {
+  content.map(line => [#line #hfill(1fr)]).join(linebreak())
+} else {
+  content
+}
+
 /// underlined cell with centered content by default
 #let uline(align: center, content) = underline[
   #if align != left { hfill(1fr) }

template/default/coursework-v2.typ

@@ -23,8 +23,16 @@
 #let task-list = (
   done-date: datetime(year: 2026, month: 12, day: 27),
   initial-date: datetime(year: 2026, month: 9, day: 15),
-  source: [],
+  source: [
-  content: [],
+    Узагальнити модель предметної області,
+    визначити основні сутності та зв'язки між ними.
+    Підготувати демонстраційний набір технологій для шаблону.
+  ],
+  content: [
+    Опис предметної галузі, формування вимог,
+    архітектурне проєктування, тестування та
+    перевірка верстки пояснювальної записки.
+  ],
 )
 
 #let calendar-plan = (
@@ -67,6 +75,31 @@
   ],
 )
 
+#let abstract_en = (
+  keywords: (
+    "WEB APPLICATION",
+    "INFORMATION SYSTEM",
+    "COURSEWORK",
+    "SOFTWARE ENGINEERING",
+    "DEMO SAMPLE",
+  ),
+  text: [
+    The purpose of this work is to demonstrate the formatting of a coursework
+    explanatory note using the new template variant.
+
+    The sample contains a generalized topic, typical pages for the assignment,
+    calendar plan, abstract, contents, bibliography, and appendices.
+
+    The work presents an illustrative structure of a software system that can be
+    adapted to a specific subject area. The main focus is on checking title-page
+    fields, assignment-page fields, signature blocks, section numbering, and
+    appendix handling.
+
+    The result is a demonstration document that shows the expected template usage
+    without being tied to a real student, supervisor, or completed project.
+  ],
+)
+
 #let appendices = [
   = Приклад звіту 1
   #v(-spacing)
@@ -83,12 +116,16 @@
 ]
 
 #show: coursework-v2.with(
-  title: "Демонстраційна інформаційна система для комплексного курсового проєкту",
+  title: (
+    "Демонстраційна інформаційна система для комплексного ",
+    "курсового проєкту",
+  ),
   authors: authors,
   mentors: mentors,
   task-list: task-list,
   calendar-plan: calendar-plan,
   abstract: abstract,
+  abstract-en: abstract_en,
   bib-path: bytes(read("bibl.yml")),
   appendices: appendices,
 )